今回は、英語の早口言葉で、英語の母音を発音し分けるトレーニングをしてみましょう。
英語の早口言葉を練習することでどんな状況でもきちんと発音する英語口を鍛えることができます。
また早口言葉には似た音が使われるので似ている音どうしを区別するトレーニングができます。それをすることで英語の音に対する敏感な耳を育てることができます。それでは早速トレーニングを始めましょう 。
トレーニング：次の英語の早口言葉を、聞いて、発音してみましょう
[ɑ]と[ʌ]と[æ]を発音し分ける早口言葉
Betty Botter bought a bit of butter;
[beti bɑtər bɑt ə bɪt əv bʌtər]“But,” she said, “this butter’s bitter!”
[bʌt] [ʃi: sed] [ðɪs bʌtərz bɪtər]“If I put it in my batter”
[ɪf aɪ pʊt ɪt ɪn maɪ bætər]“It will make my batter bitter.”
[ɪt wɪl meɪk maɪ bætər bɪtər]“But a bit o’ better butter”
[bʌt ə bɪt ə betər bʌtər]“Will make my batter better.”
[wɪl meɪk maɪ bætər betər]Then she bought a bit o’ butter
[ðen ʃi: bɑt ə bɪt ə bʌtər]Better than the bitter butter,
[betər ðən ðə bɪtər bʌtər]Made her bitter batter better.
[meɪd hər bɪtər bætər betər]So ’twas better Betty Botter
[soʊ twəz betər beti: bɑtər]Bought a bit o’ better butter.
[bɑt ə bɪt ə betər bʌtər]【単語リスト】
Betty Botter 女性の名前
a bit of ~ →a bit o’ ~: 少しの～
butter: バター
batter: （パンなどの）生地
bitter: 苦い
‘twas : it wasの省略形
【解説】
Botter [bɑtər]
bought [bɑt]
butter [bʌtər]
batter [bætər]
の中に、[ɑ]と[ʌ]と[æ]という３つの似た発音が出てくるので、難しい早口言葉。
この３つの発音を、正しく切り替えながら発音することが必要。
上手く切り替えられるようになると、これらの３つの音の違いも聞き分けやすくなるので、頑張りましょう！
*boughtは[bɔ:t]と発音する人ももいます。
【和訳】
Betty Botter bought a bit of butter;
ベティーボッターは、少しバターを買った。
“But,” she said, “this butter’s bitter!
「だけど」と彼女は言った。「このバターは苦い！」
“If I put it in my batter”
「もし私がこのバターを生地に入れたら」
“It will make my batter bitter.”
「それは、私の記事を苦くしてしまうでしょう」
“But a bit o’ better butter”
「しかし、少しの良いバターは」
“Will make my batter better.”
「私の生地を良くしてくれるでしょう」
Then she bought a bit o’ butter
それから彼女は少しのバターを買った。
Better than the bitter butter,
苦いバターよりも良いバターを。
Made her bitter batter better.
そして、彼女の苦い生地を美味しくした。
So ’twas better Betty Botter
Bought a bit o’ better butter.
ベティー・ボッターは、少しの良いバターを買っておけば良かったんだ。