ここからは、速かったり、音の変化がたくさん起こったりして、聞き取りにくい英語を聞き取るトレーニングをしていきましょう。
ハードかもしれませんが、耳に全神経を集中して頑張ってください。何度も何度も繰り返し聞くことがあなたの耳を鍛え上げていきます。
このようなトレーニングをたくさんこなせばこなすほど、臨機応変に様々な英語を聞き取る力が鍛えられていきます。
頑張りましょう！
1)英
Shawn got his head stuck in the railing!
ショーンの頭が手すりに挟まっちゃった！
got his head stuckのところには、「get O 過去分詞」（Oが過去分詞の状態になる）という形が使われている。his headがstuck（身動きが取れない）という状態になる、という意味になっている。railingは「手すり」という意味。
2)英
This recipe’s been handed down in my family for a long time.
現在完了の受動態has been handedが、’s been handedとなっている。
このレシピは、長い間うちの家族の中で受け継がれてきたの。
3)英
As was always the case with them, they didn’t come on time.
彼らは、いつものことだが、時間通りに来なかった。
As was always the case with ~は「～はいつもそうだが」という意味の表現。on timeは「時間通りに」という意味。
4)英・英
A: I wanna know what that is you’re playing. B: It’s a game I used to play when I was a child.
A: あなたが遊んでいるのは何なのか知りたいわ。B：子供のころによくやったゲームよ。
5)英
I wanna put it on the waffles tomorrow morning for breakfast.
明日の朝、ワッフルにのせて朝食にしたいです。
6)米
Taxi gets here at 4:00. This morning I thought I’d go over to the club and hit a few balls.
タクシーは4時に来る。午前中は（ゴルフ）クラブに行って、少しボールを打ってこようと思ってたんだ。
7)英
You know, I might as well just tell him not to come here because you guys are going to embarrass me again.
あのね、あなたたちがまた私を困らせるから、彼には来ないでって言った方がいいかもね。*You knowは「あのね」、might as well ~は「～したほうがいいかもしれない」という意味。
8)英・米
A: You didn’t pay me the fee. B: Cause I didn’t remember the password, I wasn’t able to log in to the website and pay the fee to the company.
A：料金を払ってないじゃないか。B: パスワードを覚えていなかったので、ウェブサイトにログインできず、会社に料金を支払うことができませんでした。
9)
I hope this doesn’t make you feel uncomfortable.
これのせいで、あなたが不快な思いをしなければいいのですが。
10)
Who told you that Nancy and I are getting divorced?
and I areのところの各単語が、すべて弱形で発音され、リンキングしているので、聞き取りづらくなっている。andが「an」に、Iが[əɪ]に、areが[ər]になり、「an(d)I [ər]」のようになっている。
ナンシーと僕が離婚するって、誰が言ったんだ？