【テーマ別】リスニング問題のトレーニング１６（イラスト問題４）

④

M1: Your lunch looks good.
W1: Yeah, but yours looks better. It has strawberries.
M2: Do you want one? I’ll trade a strawberry for one of your sausages.
W2: That would be nice.

M1: 君のお弁当はおいしそうだね。
W1: うん、でもあなたの方がおいしそうね。イチゴが入ってるんだから。
M2: 食べる？君のソーセージとイチゴを交換するよ。
W2: それはいいわね。

W1のセリフで、男性のお弁当が美味しそうに見える理由として、「イチゴ」が入っていると言っている。ということは、女性のお弁当には「イチゴ」が入っていないことになる。そして、M2のセリフで、男性が「君のソーセージ」とイチゴを交換すると言っているので、女性のお弁当にはソーセージが入っていることになる。
したがって、「イチゴ」なしで、「ソーセージ」ありが、女性のお弁当。よって、④が正解。

③

M1: Here’s the dormitory floor plan.
W1: I’d like a room with a bathroom.
M2: Then, how about hits one? It’s for two students, though.
W2: I don’t mind that. I’ll take it.

M1: これが寮の見取り図です。
W1: 私はバスルーム付きの部屋を希望します。
M2: では、1番はどうでしょう？2人部屋だけどね。
W2: 構わないわ。それにします。

ポイント１：
W1で「バスルーム付きの部屋」を希望。そして、M2で「2人部屋」ということもわかる。両方の条件を満たすのは、③。
ポイント２：
W2のセリフで、 “I don’t mind that.” と言っている。このセリフの中の “mind” が重要語。この “mind” は動詞で「嫌がる」という意味。 “I don’t mind that.” で「私はそれを嫌がりません。それで構わないです。」という意味になる。

①

M1: How’s that computer?
W1: The USB ports are on the left, so the mouse cable’s in my way.
M2: Couldn’t you put the cable in back?
W2: No, it’s too short.

M1: そのパソコンはどうですか？
W1: USBポートが左側にあるから、マウスのケーブルが邪魔なの。
M2: ケーブルを奥にできないの？
W2: できないわ、ケーブルが短すぎて。

USBポートが左にあるので、マウスのケーブルが左から出ているのことがわかる。したがって、①か②が正解。そして、ケーブルが邪魔で、かつケーブルを奥にできないとあるので、①が正解。
ポイント：
W1のセリフの中の “in my way” という表現が重要。 “in the/one’s way” で「邪魔になって」という意味。
例文：You are in the way. （君、邪魔だよ）

③

W1: What would you like to order?
M1: I’d like eggs with toast and, uh, sausage… no, sorry, I’d rather have bacon.
W2: OK. And coffee?
M2: Sure.

W1: ご注文は？
M1: 卵にトーストと、えーと、ソーセージ…いや、ごめんなさい、ベーコンがいいです。
W2: わかりました。それとコーヒーはお付けしますか？
M2: お願いします。

卵にトースト、ベーコン、そして、コーヒーがあるのは、③。