tとrの音が連続すると、『チュラ』のような音になり、dとrの音が連続すると、『ジュラ』のような音になる。
1)
In order to win the game, the strategy I came up with was like this. While your buddy distracts the enemy, you attack him.
distractsのところで、straが「スチュラ」のように発音されている。「
ゲームに勝つために思いついた作戦は、こんな感じ。仲間が敵の気を散らしている間に、敵を攻撃するんだ。*strategyは「戦略、作戦」、come up with ~は「～を思いつく」、buddyは「仲間」、distractは「気を散らす、注意をそらす」という意味。
2)英・米
A: Do dentists go to other dentists or do they just do it themselves?
B: Drilling your own teeth by yourself should be pretty tricky, so I think they will go to other dentists.
B: Drilling your own teeth by yourself should be pretty tricky, so I think they will go to other dentists.
BのDrillingのところで、driの発音が「ヂュリ」のように発音されている。
A：歯医者は他の歯医者に行くのか、それとも自分でやるのか？
B：自分で自分の歯を削るのはかなり厄介なはずだから、他の歯医者に行くんじゃないかな。
B：自分で自分の歯を削るのはかなり厄介なはずだから、他の歯医者に行くんじゃないかな。
3)英・米
A: Have you ever drunk-texted someone?
B: Yes, I have and the next day when I read the text I almost fell down in a faint.
B: Yes, I have and the next day when I read the text I almost fell down in a faint.
Aのdrunk-textedのところで、druの発音が「ヂュラ」のように発音されている。
A: 誰かに酔った勢いでメールをしたことがありますか？
B: あるよ。次の日、そのメールを読んだら、気を失って倒れそうになったよ。*faintは「気絶、失神、卒倒」。fall down in a faintで「気絶して倒れる」という意味。
B: あるよ。次の日、そのメールを読んだら、気を失って倒れそうになったよ。*faintは「気絶、失神、卒倒」。fall down in a faintで「気絶して倒れる」という意味。